Tauche ein in die noch unerforschte Welt von Maesa und werde Teil ihrer Geschichte.
 
StartseiteStartseite  FAQFAQ  SuchenSuchen  NutzergruppenNutzergruppen  Rassen  AnmeldenAnmelden  LoginLogin  ÜbersichtÜbersicht  

Teilen | .
 

 [Support] Übersetzungen in die antike Sprache

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach unten 
AutorNachricht

Juserus
avatar

Anzahl der Beiträge : 268
EXP : 2980
Anmeldedatum : 26.05.15

BeitragThema: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Mi 24 Jun 2015 - 21:37
Übersetzungen

Wenn ihr bestimmte Sätze oder Worte in die antike Sprache übersetzt haben wollt, nennt euren Satz hier einfach und er wird euch so schnell wie möglich übersetzt.
Nach oben Nach unten
http://maesa.forumieren.com

Gast
avatar


BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Sa 27 Jun 2015 - 19:58
"Pflanze, du bist mein" hätte ich gerne übersetzt.
Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Sa 27 Jun 2015 - 20:04
Okiii

"Zeflo, do miorl ionera."

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Freyja
Heiler.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1735
EXP : 204
Anmeldedatum : 24.06.15

Charakter der Figur
Level: 15
Erholung: [40/40]
Merkmal: 2 Raben, der weisse Maith und der schwarze Mór

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Sa 27 Jun 2015 - 20:29
Ich bräuchte übersetzt: Blut reinige dich

Und wäre vielleicht ein Sammelthread für diese Übersetzungen nützlich. Also auch von denen die es schon gibt?
Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Sa 27 Jun 2015 - 20:33
Das heißt

"Chii sugre suriera-ka."

Werde ich demnächst mal angehen Smile Gute Idee.

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Yarra
Utgard.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1954
EXP : 183
Anmeldedatum : 27.06.15

Charakter der Figur
Level: 13
Erholung: 55/55
Merkmal: drei rote Tattoos im Gesicht

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   So 28 Jun 2015 - 19:44
Ich hätte gern Folgendes übersetzt:
"Die tötlichste Krankheit ist Magie."
Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   So 28 Jun 2015 - 20:52
Okiii

"I a-ruiei-er hendur malro ionera."

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Yarra
Utgard.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1954
EXP : 183
Anmeldedatum : 27.06.15

Charakter der Figur
Level: 13
Erholung: 55/55
Merkmal: drei rote Tattoos im Gesicht

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   So 28 Jun 2015 - 20:55
Danke! :3
Nach oben Nach unten

Gast
avatar


BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Mo 13 Jul 2015 - 18:34
Ich hätte gerne folgendes übersetzt:
"Gedeie, Bäumchen"
"Ich will deine Blume sein"
Nach oben Nach unten

Arynah
Magier.Nanka
avatar

Anzahl der Beiträge : 557
EXP : 95
Anmeldedatum : 28.06.15

Charakter der Figur
Level: 12
Erholung: [35/65]
Merkmal: silberne Haare und Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Mo 13 Jul 2015 - 18:41
Okii!

"Gedeihe, Bäumchen" = Zetaera-ka, kyi-iya
"Ich will deine Blume sein" = Alyion dorl nuheta haukera ionera.

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbreich

Nach oben Nach unten

Rue
avatar

Anzahl der Beiträge : 34
EXP : 155
Anmeldedatum : 03.08.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal:

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Sa 8 Aug 2015 - 22:25
Einmal: "Diese Lippen sind versiegelt." bitte. :3

EDIT: Und einmal: Eisblume

_________________
»These lips are sealed.«
Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   So 9 Aug 2015 - 10:44
Diese Lippen sind versiegelt = Mo famma-unr ionera-nan-dekoariragera.

Eisblume = Nuheta kraezu-rag


Smile

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Gast
avatar


BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Do 20 Aug 2015 - 19:05
Hätte gerne "Weil ich ‚Heronagatorpsin‘ miterlebte" übersetzt
Nach oben Nach unten

Arynah
Magier.Nanka
avatar

Anzahl der Beiträge : 557
EXP : 95
Anmeldedatum : 28.06.15

Charakter der Figur
Level: 12
Erholung: [35/65]
Merkmal: silberne Haare und Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Fr 21 Aug 2015 - 12:53
Ich mach mal "die Herognagatorpsin" daraus Very Happy

Das wäre dann:

"Olhur aliyon i heronagatorpsin sheubzemosanera-as"

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbreich

Nach oben Nach unten

Freyja
Heiler.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1735
EXP : 204
Anmeldedatum : 24.06.15

Charakter der Figur
Level: 15
Erholung: [40/40]
Merkmal: 2 Raben, der weisse Maith und der schwarze Mór

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Do 3 Sep 2015 - 17:52
Ich bräuchte "Blut, verändere deine Temperatur" übersetzt.

_________________

Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Di 8 Sep 2015 - 14:47
Sorry für die Wartezeit.

"Chii, dorl phulmor dejahanera-ka"

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Ruveyda
Rutuv.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 15
EXP : 195
Anmeldedatum : 02.09.15

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Mo 5 Okt 2015 - 20:51
Ich hätte gerne "erkalte" übersetzt.
Nach oben Nach unten

Korven
General von Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 1744
EXP : 288
Anmeldedatum : 22.06.15

Charakter der Figur
Level:
Erholung:
Merkmal: blaue Augen

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Di 6 Okt 2015 - 15:48
Einmal erkalte:

Stidoera-ka.

_________________
"Sprechen"'Denken'
Charakterbereich
Nach oben Nach unten

Ruveyda
Rutuv.Ayli
avatar

Anzahl der Beiträge : 15
EXP : 195
Anmeldedatum : 02.09.15

BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   Di 6 Okt 2015 - 23:53
Vielen Dank Smile
Nach oben Nach unten

Gesponserte Inhalte


BeitragThema: Re: [Support] Übersetzungen in die antike Sprache   
Nach oben Nach unten
 

[Support] Übersetzungen in die antike Sprache

Vorheriges Thema anzeigen Nächstes Thema anzeigen Nach oben 
Seite 1 von 1

 Ähnliche Themen

-
» Fehlerhafte Übersetzungen bei Karten / FAQ hier melden
» Gelbzahn - Die Support-Katze
» Der Phönix
» Liste der Magiearten
» Übersetzungen - Diskussion / Meinungen

Befugnisse in diesem ForumSie können in diesem Forum nicht antworten
Maesa :: Allgemeines :: Support-